ᅠᅠпоговорим
немного о частицах китайского языка и их важности. если вы когда-либо
сталкивались с языками по типу японского, вы уже осознаёте всю
значимость частиц. если же ранее вы работали только с европейскими
языками, значение частиц может казаться вам крайне низким. впрочем,
сейчас мы говорим о китайском языке. в нём частицы являются скорее
функциональными словами, без которых связи между словами в предложении
будут совершенно туманны. итак, зачем нам в теории могут понадобиться
частицы? давайте поговорим об этом в общем виде. конкретно разбирать
каждый случай мы будем в последующих уроках. итак:
ᅠᅠ- тон предложения.
частицы помогут вам сориентироваться, с каким предложением вы в
принципе столкнулись. к примеру, частица 吗(ma) укажет вам на то, что это
вопросительное предложение, на которое вы сможете ответить строго
положительно или отрицательно. иных указаний на то, что это именно
вопрос в предложении не будет.
ᅠᅠ- связь между словами.
многие иероглифы в китайском имеют весьма условную принадлежность к той
или иной части речи, а потому иногда сложно понять, на что именно вы
смотрите: глагол, существительное, прилагательное? а как этот иероглиф
связан с другими в предложении? на помощь вновь приходят частицы.
возьмём одну из наиболее частотных частиц в китайском языке - 的 (de).
она явно укажет, что перед вами некое существительное и его
характеристика.
ᅠᅠ- грамматика. из-за того что в
китайском у слов отсутствуют окончания или иные морфемы в рамках одного
иероглифа, для указания, к примеру, времени действия нам необходимы
частицы. так, частица 了 (le) укажет вам на прошедшее время глагола.
разумеется, указанием на время действия роль частиц не ограничивается,
но об этом позже.
ᅠᅠ- направление и расположение. в
силу специфики языка частицы необходимы и повсеместно используются для
того, чтобы выразить, к примеру, направления действия. к примеру,
возьмём глагол 去 (qù) - "идти". он вполне понятен, но что если вы идёте к
говорящему, от него, поднимаетесь вверх, вниз или мимо чего-то? для
выражения всего этого нам и понадобятся частицы.