Tilda Publishing

ㅤㅤа теперь немного примечаний:

ㅤㅤa) 左、右、东、西、南 и 北 часто не используются по одиночке. они часто используются как составные формы:

ㅤㅤ✘ 太阳从东出来。(tàiyáng cóng dōng chūlái.)
ㅤㅤ✔️ 太阳从东边出来。(tàiyáng cóng dōngbian chūlái.) - солнце поднимается на востоке.

ㅤㅤ✘ 小心，左有车。(xiǎoxīn, zuǒ yǒu chē.)
ㅤㅤ✔️ 小心，左方有车。(xiǎoxīn, zuǒ fāng yǒu chē.) - осторожно, слева машина.

ㅤ ㅤb) в отличие от простых предлогов места, которые не нуждаются в связке 的, сложные их формы можно связывать с существительными при помощи данной частицы (но на практике она может опускаться):

ㅤㅤ那个男人(的)右边有只猫。(nà gè nánrén (de) yòubiān yǒu zhī māo.) - справа от человека кошка.
ㅤㅤ大门(的)外面是花园。(dàmén (de) wàimiàn shì huāyuán.) - за воротами находится сад.
ㅤㅤ中国(的)南方很暖和。(zhōngguó (de) nánfāng hěn nuǎnhuo.) - в южном китае очень тепло.